Elizabeth Daily Babe (voice) Magda Szubanski Mrs. Esme Cordelia Hoggett James Cromwell Farmer Arthur Hoggett Mickey Rooney Fugly Floom, the Speechless Man in Hotel Mary Stein Miss Floom Danny Mann Ferdinand / Tug / Additional Character Voices (voice) Glenne Headly Zootie (voice) Steven Wright Bob (voice) James Cosmo Thelonius (voice) Nathan Kress Easy / Tough Pup (voice) Myles Jeffrey Easy (voice) Paul Livingston Chef Russi Taylor The Pink Poodle / Choir Cat (voice) Adam Goldberg Flealick (voice) Eddie Barth Nigel / Alan (voice) Miriam Margolyes Fly (voice) Hugo Weaving Rex (voice) Jim Cummings Pelican (voice) Katie Leigh Kitten (voice) Evelyn Krape Sheep / Cat (voice) Al Mancini Fish (voice) Larry Moss Fish (voice) Roscoe Lee Browne The Narrator (voice) Lisa Bailey Additional Character Voices (voice) Victor Brandt Additional Character Voices (voice) Jeannie Elias Additional Character Voices (voice) Pippa Grandison Additional Character Voices (voice) J.D. Hall Additional Character Voices (voice) Barbara Harris Additional Character Voices (voice) Wendy Hammers Additional Character Voices (voice) Scotty Leavenworth Additional Character Voices (voice) Roger Rose Additional Character Voices (voice) Naomi Watts Additional Character Voices (voice) Anthony Phelan Security Guard Richard Carter Detective